Monday, August 20, 2007

ลูกหมู 3 ตัว

เมื่อวานแวะไปซื้อหนังสือนิทานที่จตุจักรให้คุณลูกชาย
(มันมีหนังสือนิทานมือสอง ที่เขาเหมาตู้ container มาจากต่างประเทศ)
เลือกได้มาจำนวนหนึ่ง ในนั้นมีเรื่องลูกหมูสามตัวด้วย

กลับมาบ้าน ก็นั่งเล่าให้คุณลูกฟัง
เรื่องหมูสามตัว ที่ทำบ้านด้วย ฟาง,ไม้,อิฐ
เนื้อเรื่องตอนแรกๆ ก็เหมือนที่เคยอ่านตอนเด็กๆ
แต่ตอนจบนี่แปลกไปจากที่เคยจำได้
มันจบที่ว่า
"ลูกหมูได้กินเนื้อหมาป่าเป็นอาหารเย็น"
เล่าจบ ก็ร้อง "เฮ้ย" ด้วยความประหลาดใจ
หันไปถามแฟน กับหลานๆที่แวะมาเยี่ยมบ้าน
ก็ไม่เคยมีใครได้ยินตอนจบแบบนี้

นึกถึงเรื่องลูกหมูกับหมาป่าแล้ว
ก็เลยเถิดไปถึงสมัยที่เรียนอยู่มหาลัย
ผมเคยไปสอนหนังสือให้พวกเด็กชาวเขา
จำได้ว่า เคยเล่นละครเรื่องนี้ให้เด็กๆดูกัน
(แน่นอนด้วยบุคลิกของผม ผมต้องเล่นเป็นหมาป่าแหงๆ)
ตอนเล่นก็ไม่คิดว่าเด็กจะสนุกมากมายอะไร
แต่กลับกลายเป็นว่า
เด็กๆทั้งเต้นทั้งส่งเสียงกรี๊ด ลุ้นไปกับเนื้อเรื่อง
เป็นช่วงเวลาเห็นความสุขจริงๆ

Note: แก่แล้ว เริ่มมีย้อนอดีต

Related link from Roti

8 comments:

veer said...

สงสัยได้นักแสดงดี ลอล.

Rerng®IT said...

ผมก็จำตอนจบไม่ได้แล้วเหมือนกัน
น้องในออฟฟิศบอกว่าบ้านแรกเป่าพัง บ้านที่สองชนพัง บ้านที่สามไม่พัง เลยมุดปล่องไฟตกลงหม้อน้ำร้อนตาย
นี่มันโดนกินด้วยเหรอครับเนี่ย
โอ้ว...นิทานเด็ก หมูกินหมา..(-_-")

Thep said...

http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Pigs

เขาบอกว่าเรื่องต้นตำรับเป็นอย่างนั้นจริง ๆ แฮะ ที่ผมได้ยินมาตอนเด็ก เป็น "variation" หนึ่ง (ไม่มีใครตาย ลูกหมูตัวแรกหนีมาบ้านลูกหมูตัวที่สอง แล้วทั้งสองตัวก็หนีมาบ้านลูกหมูตัวที่สาม ไม่ใช่โดนกิน แล้วเท่าที่จำได้ หมาป่าก็ไม่ได้โดนกินด้วย)

polawat phetra said...

น่าสงสัยว่า
ที่บ้านเราไม่มี version ที่หมูกินหมาป่า
จะเป็นเพราะประเด็นวัฒนธรรมหรือเปล่า?

polawat phetra said...

ไมใช่แฮะ
อ่านเจอใน wiki ที่คุณเทพลง link ไว้

In recent years, the story, as has happened to other fairy tales, often is softened from its original version. In these versions, neither the wolf or the pigs end up eating each other. For instance, the two less prudent pigs escape to the house of the third pig while the wolf is captured rather than boiled.

Noyzi!!a said...

ตอนเด็กๆ ก่อนนอน อาเล่าให้ฟังรุ้สึกว่า หมาป่า จะเป่าจนหมดลมแล้วตาย

deans4j said...

อ่านตอนแรกตกใจ ขนลุกนึกถึงการ์ตูนเรื่อง monster ที่เพิ่งหยิบมาอ่านใหม่อีกรอบ

ผมว่าในเชิงจิตวิทยาไม่ค่อยเหมาะกับเด็กเท่าไหร่นะ กลัวจนคิดไปว่า เด็กจะมีทัศนคติว่าถ้าถูกรังแกสุดท้ายแล้วฉันก็มีสิทธิ์รังแกกลับ หรืออาจจะคิดไปไกลขนาดว่าโลกนี้ข้ากับเอ็งอยู่ร่วมกันไม่ได้ ต้องมีฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดที่เหลือรอดเท่านั้น

bact' said...

ในเวอร์ชั่นการ์ตูนของดิสนี่ย์
ไม่มีลูกหมูตายเลย จะเป็นแบบที่พี่เทพเล่า คือหนีไปเรื่อย

ส่วนหมาป่า สุดท้ายก็ปีนลงไปในปล่องไฟของบ้านลูกหมูตัวที่สาม ซึ่งมีหม้อน้ำใบใหญ่ต้มรออยู่
ก็โดนน้ำร้อนลวกตูด กระโดดวิ่งหนีไปเลย จบแค่นี้ครับ

เรื่องหนูน้อยหมวกแดงก็มีหลายเวอร์ชั่นเช่นเดียวกัน