เรื่องเบาๆบ้าง

วันนี้เปิดผ่านช่อง NHK (ปกติไม่ได้เปิดหรอก)
เจอข่าวสั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษ
ข่าวแรก เป็นการประกวดไก่ขัน
ไม่ค่อยได้ยินเสียงไก่เท่าไร
แต่เท่าที่ฟังดูเสียงไม่เหมือนไก่บ้านเรา
รู้สึกผู้ชนะ จะขันยาว 20 กว่าวินาที (ฟังไม่ค่อยถนัด)
ไก่บ้าอะไรขันได้นานขนาดนี้วะ
นี้ถ้ามาขันในหมู่บ้านชาวเขา โดนต้มยำแน่นอน
(ชาวบ้านเขาถือว่าไก่ที่ขันไม่ปกติ ถือว่าไม่เป็นมงคล)

ส่วนข่าวถัดไปเป็นการแข่งขัน
ทารกร้องให้
โดยจับตู่เด็กให้หันหน้าเข้าหากัน
จากนั้นก็เขย่าๆไปเรื่อยๆ ใครร้องให้ก่อนชนะ
ได้ยินว่า คนญี่ปุ่นเชื่อว่า
เด็กที่ร้องให้ง่าย แสดงว่าเป็นเด็กที่สุขภาพแข็งแรง โตไว

ข่าวที่ 2 เด็กน่ารักดี เห็นแล้วต้องอดหัวเราะไม่ได้
(ใครที่ยังไม่มีลูก จะไม่ค่อยเข้าใจนัก
พวกมีลูกอ่อนนี่ เห็นเด็กที่ไหน จะรู้สึกว่า
ทำไมมันน่ารักอย่างนี้วะ)